¿De donde viene el nombre del manga OTOMEN?

Pues como podeis ver en el "croquis" del dibujo (la traduccion al español la he puesto yo), de la unión de los caracteres de "doncella" (maiden) y de "hombres" (men)... ¿Hombre(s) doncella?

Diccionario:
- Doncella: Muchacha joven, especialmente si es virgen. Criada que sirve a una señora, o que se dedica a las labores de la casa exeptuando la cocina.